Referenzen
Bisherige Arbeiten:
Das Lektorat Anti-Fehlerteufel existiert seit Anfang 2010. Seither habe ich vor allem zahlreiche Manuskripte für Romane, aber auch Sachbücher, Kinderbücher und Kurzgeschichten korrigiert und teils auch lektoriert (hier meist ›Kleines Lektorat‹) (z. B. alleine im Jahr 2020 waren es insgesamt ca. 45 Manuskripte; in den darauffolgenden Jahren (bis 2023) jeweils etwas weniger). Zusätzlich gab es in etwas geringerem Umfang regelmäßig Aufträge von Studenten (Bachelor-, Masterthesis, Semester- und Projektarbeit), Werbeagenturen und anderen Firmen, Doktoranden und Referendaren sowie von anderen Privatpersonen (Blog-Texte, Bewerbungen etc.) [die Reihenfolgen entsprechen in etwa der Häufigkeit, häufigste zuerst]. Die meisten Manuskript-Bearbeitungen wurden von Selfpublisher-Autoren, einige auch von Kleinverlagen beauftragt.
Es folgt eine Auswahl an ›Manuskript-Auftraggebern‹ (ohne Verlage) und deren Werke, die ich in den vergangenen etwa 4 Jahren (Stand Juni 2024) korrigiert oder lektoriert habe.
Anmerkungen ... (Klick)
Die Liste wird voraussichtlich alle 3–4 Monate aktualisiert. Die Reihenfolge stellt keinerlei Wertung dar und ist weitgehend zufällig (›neuere Kunden‹ bzw. Aufträge tendieren dazu, weiter oben zu stehen); die Angaben erfolgen mit freundlicher Genehmigung der aufgeführten Autorinnen und Autoren, ebenso die Verlinkungen. Wenn neben dem Pseudonym eines Kunden der Realname genannt wird, ist dies selbstverständlich so abgesprochen. Die dargestellten vereinfachten Buchcover dienen lediglich der symbolischen Präsentation und farblichen Abwechslung und entsprechen natürlich nicht den Originalen! Die Seitenangaben beziehen sich auf die von mir bearbeiteten Normseiten und können vom ›fertigen‹ Buch / E-Book stark abweichen.
Für die Buchcover wurden zwei lizenzfreie Grafiken von Clker-Free-Vector-Images @Pixabay verwendet und farblich verändert.
A. Marianne Válki-Wollrabe [(Verlags-)Website]
Thomas Sichelschmied [Website]
Neu Sommer / Herbst 2024:
Marsdämmerung
2: Majestix
2 Bände
Science-Fiction-Horror, Seiten: ca. 185 bzw. 215 (Bd. 1) [Korrektur] Band 3 ist in Arbeit
Neu Sommer / Herbst 2024:
Hybris
Science-Fiction-Horror, Seiten: ca. 185 [Korrektur]
Michael Dullau [keine Website]
Neu ca. 2024/2025:
Die Beute
Als der automatisierte Tod an die deutsch-deutsche Grenze kam
Zeitgeschichtlicher Roman, Seiten: ca. 130 [Korrektur]
Heike Franke [Website]
Neu seit März 2024:
Des Glückes wundersamer Takt
Entwicklungsroman, Seiten: ca. 290 [Korrektur]
Anmerkung:
Dies ist der 3. Teil der Reihe ›Glücksstimmen‹.
Die ersten beiden Teile wurden nicht von mir korrigiert.
Martin Hasenpflug [Website]
Neu seit Januar 2024:
Bootcamp-
Fußball-
training
Sachbuch, Seiten: ca. 80 [Korrektur]
Ruhrpott Fußballtraining
Sachbuch, Seiten: ca. 130 [Korrektur]
Amateur-Fußballtraining
Sachbuch, Seiten: ca. 140 [Korrektur]
Profi-Fußball-Training für Alle
Sachbuch, Seiten: ca. 125 [Korrektur]
Martin Krüger [Website]
Die Kunst des Blutes
Thriller / Krimi, Seiten: ca. 330 [Korrektur]
Das Auge der Bestie
Thriller / Krimi, Seiten: ca. 340 [Korrektur]
Pia Reed [Instagram]
Reihe:
Die
Splitter-Saga
(3 Bände)
High-Fantasy, Seiten: je ca. 360–570 [Kleines Lektorat] (4. (letzter) Band in Arbeit)
Albrecht Sommerfeldt [Website]
Gassen-
geflüster
Geschichten
Schwarze historische Geschichten, Seiten: ca. 200 [Korrektur]
Der
Pesthof
Historischer Krimi, Seiten: ca. 260 [Korrektur]
Teufelstaler
Historischer Krimi, Seiten: ca. 280 [Korrektur]
Von Huren, Bettlern und Glunterschratzen
Historischer Krimi, Seiten: ca. 310 [Korrektur]
Dr. Hannes Omasreiter [Website]
Fairness-
Design
Sachbuch / Ratgeber, Seiten: ca. 210 [Korrektur]
Mila James [Instagram]
Erscheint demnächst:
Savage
Hearts
Erotischer Roman, Seiten: ca. 130 [Kleines Lektorat]
Valentine-
Brothers
Liebes-/ Erotikroman, Seiten: ca. 110 [Kleines Lektorat]
Shane:
His dirty Passion
Liebes-/ Erotikroman, Seiten: ca. 120 [Kleines Lektorat]
Niklas Böhringer [Website]
Illustrationen: Tuula Schneider
Erscheint demnächst:
Der Ruf der Grizzlybären
2: Neue Freunde
3 Bände
Kinderbuch / Fantasy, Seiten: je ca. 135 [Korrektur (nur Band 2)] Band 3 ca. 2025?
Der Ruf der Grizzlybären
Abenteuer in der Arktis
Kinderbuch / Fantasy, Seiten: ca. 110 [Korrektur]
Sandra Eckervogt / Skyler Rose [Website]
Reihe:
Fogwood
1: Fluch der Wölfe
2: Neue Welten
Fantasy-Romane, Seiten: ca. 280 bzw. 390 [Kleines Lektorat]
Reihe:
The Crown of Manor Sky
1: Plötzlich Prinzessin
(3 Bände)
Liebesroman, Seiten: je ca. 340 [Kleines Lektorat] (Teile 2 & 3: ca. 2024 / 2025!)
Helmut Dalov [Verlags-Website]
Der Sonne hinterher
Erzählungen & Gedichte, autobiografisch, Seiten: ca. 200 [Kleines Lektorat, Bildbearbeitung, Layout]
S. M. Babur
Babur-name
Übersetzung, Erläuterungen: H. Dalov
Historische Autobiografie (Übersetzung), Seiten: ca. 600 [Korrektur, Kleines Lektorat (Vor-, Nachwort), Bildbearbeitung, Layout]
David Reimer [Website]
Reihe:
Das Uranus-Leuchten
(2 Bände)
Science-Fiction-Romane, Seiten: je ca. 250 [Kleines Lektorat]
Reihe:
Die Wächter des Wissens
(5 Bände)
Science-Fiction-Reihe, Seiten: je ca. 250–330 [Kleines Lektorat]
Henry-Voigt-Abenteuerreihe
(5 Bände)
Abenteuer-Romane, Seiten: je ca. 300–340 [Kleines Lektorat]
Taja Kane [Website]
Reihe:
Time Agent
(3 Bände)
Science-Fiction-Liebesromane, Seiten: je ca. 110 [Kleines Lektorat] (Fortsetzung offen)
Reihe:
Awakening Magic
(9 Bände)
Fantasy-Liebesromane, Seiten: je ca. 130–160 [Kleines Lektorat] (Nachfolge-Reihe in Arbeit)
Reihe:
Hired Killer
(11 Bände)
Science-Fiction-Liebesromane, Seiten: je ca. 120–180 [Kleines Lektorat] (Fortsetzung offen)
H. D. Grochowski [Website]
In verfluchter Gesellschaft
Dark-Fantasy-Roman, Seiten: ca. 230 [Korrektur]
D. S. Rookie [Instagram]
Reihe:
Delta Boys
(S.W.A.T.)
4 Bände
Erotische Kurzromane, Seiten: je ca. 90–95 [Kleines Lektorat]
About last flight
Liebes-Kurzroman, Seiten: ca. 70 [Kleines Lektorat]
Nina Hutzfeldt [Verlags-Website]
Das Feuer der Herero
Liebes- / Generationenroman, Seiten: ca. 310 [Korrektur]
Die Seelen der Indianer
Liebes- / Generationenroman, Seiten: ca. 380 [Korrektur]
Dominik Knausenberger [Website]
Survival Skills
Praxiswissen für Abenteuer
Sachbuch / Ratgeber, Seiten: ca. 180 [Kleines Lektorat]
Anmerkung:
Es wurde von mir die Selfpublisher-Version lektoriert. Inzwischen ist das Buch in aktualisierter und neu layouteter Version beim Bruckmann-Verlag erschienen mit dem Untertitel:
Das große Outdoor-Handbuch.
Angela Bach [Instagram]
Ich bin nicht länger ein Tabu
Autobiografie, Seiten: ca. 60 [Korrektur, Buchsatz, Bilderbearbeitung]
Eine Überlebende auf der Achterbahn
Autobiografie, Seiten: ca. 90 [Korrektur, Buchsatz]
Wen es interessiert: Meine nicht ganz ernst gemeinte Kopiervorlage ... (Klick)
Kreativer Autorenname [Website]
Der Kettensägenmörder sägt alles kurz und klein, was nicht niet- und nagelfest ist
Horror-Thriller-Parodie, Seiten: ca. 250 [Kleines Lektorat, Buchsatz, Bilderbearbeitung]
Reihe:
Die fiesen Kinder des Kettensägenmörders
(3 Bände)
Horror-Thriller-Parodie, Seiten: je ca. 210–230 [Kleines Lektorat, Buchsatz]
Erscheint ca. Juli 2042:
Die bööösen Urenkel des Kettensägenmörders
Dark-Fantasy-Parodie, Seiten: ca. 460 [Kleines Lektorat, Buchsatz]
;-)
Neben einigem anderen (siehe oben) habe ich auch viele Projekt- und Abschlussarbeiten von Studierenden (der Hochschule Pforzheim sowie unter anderem der Universitäten bzw. (Fach)Hochschulen Karlsruhe, Heidelberg, Stuttgart, Leipzig, München, Berlin, Würzburg-Schweinfurt, Offenburg, Freiburg, Lübeck, Krems, Nürtingen-Geislingen, Dortmund, Zürich [und einige, die ich vergessen habe]) korrigiert und dabei in Einzelfällen auch kleinere sachliche Fehler aufgespürt (Themengebiete (die Reihenfolge entspricht etwa der Häufigkeit, häufigste zuerst): Wirtschaft (BWL), Elektrotechnik und Informatik, Soziologie, Pädagogik, Recht, div. Fachgebiete im Lehramt und weitere). Studentische und vergleichbare Arbeiten werden von mir ausschließlich in zulässiger Weise überarbeitet (Rechtschreibung, Layout usw.); auf inhaltliche Fehler weise ich lediglich hin, sofern mir solche auffallen. Recherchen und Ausarbeitungen werden von mir dabei nicht durchgeführt.
Angaben zu meiner Qualifikation:
Zugegeben: Ein Germanistikstudium oder etwas Vergleichbares kann ich nicht vorweisen; jedoch jahrelange berufliche wie private Erfahrung mit der Überarbeitung von Texten unterschiedlichster Art und ein grundsätzlich gutes Verständnis der deutschen Sprache und ein sicherer Umgang mit ihr.
Bezüglich Sach- und Fachtexten liegen meine Stärken vor allem in den Bereichen Elektrotechnik, Informatik und Maschinenbau, aber auch allgemein in Naturwissenschaften (ausgenommen Medizin) sowie auf historischem und kulturhistorischem Gebiet (z. T. aus jahrelangem privaten Interesse).
In den etwa sieben Jahren bevor ich mich 2010 selbstständig machte, kann ich auf grob geschätzt etwas mehr als 300 Texte verweisen, die ich alleine in dieser Zeit privat – also unentgeltlich – korrigiert und oft auch stilistisch überarbeitet habe, hier aber nicht namentlich aufführen kann und auch nicht möchte.
Größtenteils handelte es sich dabei um Kurzgeschichten von Hobby-Autorinnen und -Autoren (ca. 80 %), aber auch um ›Gebrauchstexte‹ unterschiedlicher Ausprägungen: von Bewerbungen und Briefen / E-Mails über Texte privater Websites und eines Browser-Spiels bis hin zu einigen Magisterarbeiten (Vorläufer der Masterthesis) und Referaten – und einigem anderen.
Ausdrücklich betone ich, dass ich keine zu 100 % mit einem Verlagslektor vergleichbare Überarbeitung belletristischer Texte anbiete. Trotz der zahlreichen Kurzgeschichten (siehe oben) vor und noch mehr Romane und Sachbücher während meiner bisherigen Selbstständigkeit fehlt mir für die intensive Lektorierung ganzer Romane schlicht noch etwas die Erfahrung. Mein Hauptangebot besteht daher aus dem Korrektorat und dem ›Kleinen Lektorat‹. Das ›ausführlichere Lektorat‹ ist überwiegend eine deutlich umfassendere Variante des ›Kleinen Lektorats‹ (z. B. mit umfangreichen Neuformulierungen, stärkerem Blick auf Widersprüche). Natürlich achte ich dabei je nach Wunsch bzw. Auftrag auch auf z. B. Spannungskurven sowie glaubhafte Figureneigenschaften und -beziehungen, werde aber evtl. nicht alle kleineren Schwächen erkennen.
Außerdem kann ich auch eine im Rahmen einer Anthologie-Reihe veröffentlichte Geschichte vorweisen, auch wenn dies schon etwas länger zurückliegt:
›Dreimal Schwarzer Kater‹ in ›Web-Site-Stories 01/2001‹, Web-Site-Verlag, 2001 (nicht mehr erhältlich).
Nebenbei bemerkt: Dies war die einzige Geschichte dieser Anthologie-Ausgabe, für die der Verlag keinen Korrektor gebraucht hatte.